La verdad es que este tema lo he recogido de otro foro. La verdad es que para mi es el mejor "speech" de Eddie de todos sus conciertos. Siento que este en inglés, pero traducido quizás no tendría gracia.
ed's march 17th 1995 speech (National Tennis Centre Melbourne - show also broadcast on JJJ):
"It's really too bad they couldn't open the uh roof on this place cause there's a f%$kin' full moon up there, we're all missing out...
so if someone out there is listening to it in their car, stick your head out the window; or at home, go to the windows...
Things happen at a full moon, good things, bad things, things happen...
Thanks for coming and making this happen tonight - we appreciate it....
How many of you - I guess the front row only can see uh on my chest, on my shirt? it says NW do you know what that stands for? (Ed lee de una lista...)
northwest maybe?
nitwit?
nobby weenie?
new world order?
no world order?
noisy war? needless war? nobody wins? no more warring please....
nifty wig?
nasty wipe?
nixons widow?
nipple wrench? now whistle?
nine wives?
night wanker? well that would be ranger...
naughty white boy needs a whipping?
numbskull macho meathead security personnel roughing up kids, young men and women, throwing them out for no reason when ultimately it's the fans that are paying the security guards salaries right? (la gente grita)
these guys have been good, these are all new guys, we're talking about last night, we got the guys from last night the fuck out of here.... (la gente vuelve a gritar)
as long as i have the whole country listening I might as well say that they said 'what are you talking about problems - us beating kids up that's our usual policy, we're the best security bunch in the country, in all of Australia.'
Now we had just been to Perth, Adelaide, Sydney, with 32000 f$%king people, so we were the wrong people to tell, we saw first hand... anyways that one doesn't really work there's not a W in it, it's just numbskull but back to this the next one is:
never whine?
nihil wafer?
needle wound the damage done?
ninja warrior?
no whites?
nancy wilson?
nick wagner?
niggers with attitude?
nose worthy?
noble women? (pausa...)
no worries..... "
A continuación una gran versión de Porch.
NW
17 mensajes
• Página 1 de 1
por pways » Lun 17 Mar, 2003 17:29
Ese concierto lo tengo en CD (me lo compré en Málaga hace años -el Corte Inglés para ser exactos-) y si que suelta toda esa parrafada de la que no me enteré entonces y de la que apenas me entero ahora.
Bonito concierto si señor.
Hasta otra
Parting Ways
Bonito concierto si señor.
Hasta otra
Parting Ways
- pways
- Mensajes: 1011
- Registrado: Mié 30 Oct, 2002 0:00
por I´m gonna save you fucker » Lun 17 Mar, 2003 21:25
Vamos a hacer un intento de traducir algo de este gran discurso:
"It's really too bad they couldn't open the uh roof on this place cause there's a f%$kin' full moon up there, we're all missing out...
Es realmente malo ke no podamos abrir el techo porke hay una puta luna llena aki arriba y nos la estamos perdiendo...
so if someone out there is listening to it in their car, stick your head out the window; or at home, go to the windows...
Asi ke si alguien esta escuchando en el auto saken su cabeza por la ventana; o en casa, vayan a las ventanas....
Things happen at a full moon, good things, bad things, things happen...
Thanks for coming and making this happen tonight - we appreciate it....
Cosas pasan en luna llena, cosas buenas, cosas malas, pasan cosas...
Gracias por venir y hacer ke esto pase este noche.... lo apreciamos...
How many of you - I guess the front row only can see uh on my chest, on my shirt? it says NW do you know what that stands for? (Ed lee de una lista...)
Cuantos de uds, creo ke solo los ke estan en la primero fila pueden ver un mi pecho, en mi polera?, dice NW, saben ke significa?
northwest maybe?
Noroeste talvez?
nitwit?
?
nobby weenie?
?
new world order?
orden del nuevo mundo
no world order?
orden del no mundo?
noisy war? needless war? nobody wins? no more warring please....
guerra ruidosa?, guerra inutil?, nadie gana?, no mas preocupaciones porfavor
nifty wig?
peluca elegante?
nasty wipe?
sucio enjague?
nixons widow?
viuda de nixon?
nipple wrench? now whistle?
pezon torcido? ahora silba?
nine wives?
nueve viudas?
night wanker? well that would be ranger...
naughty white boy needs a whipping?
traviezo niño blanco necesita un latigaso?
numbskull macho meathead security personnel roughing up kids, young men and women, throwing them out for no reason when ultimately it's the fans that are paying the security guards salaries right? (la gente grita)
craneosestupidos machos cabezas de carne personal de seguridad golpeando niños, jovenes y mujeres, lanzandolos sin ninguna razon cuando los fans son los ke estan pagando los sueldos de los guardias de seguridad?
these guys have been good, these are all new guys, we're talking about last night, we got the guys from last night the fuck out of here.... (la gente vuelve a gritar)
Estos tipos han sido buenos, todo ellos son nuevos, estamos hablando de los tipos de anoche, de los tipos ke mandamos a la mierda fuera de aki.
as long as i have the whole country listening I might as well say that they said 'what are you talking about problems - us beating kids up that's our usual policy, we're the best security bunch in the country, in all of Australia.'
Como tengo a todo el pais escuchando puedo decir que ellos dicen cual es el problema- nosotros golpeamos a los chikos y esa es nuestra politica y somos el mejor grupo de seguridad en todo australia.
Now we had just been to Perth, Adelaide, Sydney, with 32000 f$%king people, so we were the wrong people to tell, we saw first hand... anyways that one doesn't really work there's not a W in it, it's just numbskull but back to this the next one is:
Ahora acabamos de estar en Perth, Adelaide, Sydney, con 32000 gueones, si ke elejimos a las personas ekivocakadas, vimos a priemera mano.... de todas maneras eso realmente no funciona, no es una W, son solo craneo estupidos pero volviendo a esto lo siguiente es:
never whine?
nihil wafer?
needle wound the damage done?
ninja warrior?
guerreros ninja?
no whites?
no blancos?
nancy wilson?
nick wagner?
niggers with attitude?
negros con actitud?
nose worthy?
noble women? (pausa...)
mujer nobel?
no worries..... "
no preocupaciones
Me faltaron muchas cosas por traducir, pero la esa es mas o menos la idea del discurso, si alguien sabe mas inlges ke yo ke me corriga.... BYE!!
"It's really too bad they couldn't open the uh roof on this place cause there's a f%$kin' full moon up there, we're all missing out...
Es realmente malo ke no podamos abrir el techo porke hay una puta luna llena aki arriba y nos la estamos perdiendo...
so if someone out there is listening to it in their car, stick your head out the window; or at home, go to the windows...
Asi ke si alguien esta escuchando en el auto saken su cabeza por la ventana; o en casa, vayan a las ventanas....
Things happen at a full moon, good things, bad things, things happen...
Thanks for coming and making this happen tonight - we appreciate it....
Cosas pasan en luna llena, cosas buenas, cosas malas, pasan cosas...
Gracias por venir y hacer ke esto pase este noche.... lo apreciamos...
How many of you - I guess the front row only can see uh on my chest, on my shirt? it says NW do you know what that stands for? (Ed lee de una lista...)
Cuantos de uds, creo ke solo los ke estan en la primero fila pueden ver un mi pecho, en mi polera?, dice NW, saben ke significa?
northwest maybe?
Noroeste talvez?
nitwit?
?
nobby weenie?
?
new world order?
orden del nuevo mundo
no world order?
orden del no mundo?
noisy war? needless war? nobody wins? no more warring please....
guerra ruidosa?, guerra inutil?, nadie gana?, no mas preocupaciones porfavor
nifty wig?
peluca elegante?
nasty wipe?
sucio enjague?
nixons widow?
viuda de nixon?
nipple wrench? now whistle?
pezon torcido? ahora silba?
nine wives?
nueve viudas?
night wanker? well that would be ranger...
naughty white boy needs a whipping?
traviezo niño blanco necesita un latigaso?
numbskull macho meathead security personnel roughing up kids, young men and women, throwing them out for no reason when ultimately it's the fans that are paying the security guards salaries right? (la gente grita)
craneosestupidos machos cabezas de carne personal de seguridad golpeando niños, jovenes y mujeres, lanzandolos sin ninguna razon cuando los fans son los ke estan pagando los sueldos de los guardias de seguridad?
these guys have been good, these are all new guys, we're talking about last night, we got the guys from last night the fuck out of here.... (la gente vuelve a gritar)
Estos tipos han sido buenos, todo ellos son nuevos, estamos hablando de los tipos de anoche, de los tipos ke mandamos a la mierda fuera de aki.
as long as i have the whole country listening I might as well say that they said 'what are you talking about problems - us beating kids up that's our usual policy, we're the best security bunch in the country, in all of Australia.'
Como tengo a todo el pais escuchando puedo decir que ellos dicen cual es el problema- nosotros golpeamos a los chikos y esa es nuestra politica y somos el mejor grupo de seguridad en todo australia.
Now we had just been to Perth, Adelaide, Sydney, with 32000 f$%king people, so we were the wrong people to tell, we saw first hand... anyways that one doesn't really work there's not a W in it, it's just numbskull but back to this the next one is:
Ahora acabamos de estar en Perth, Adelaide, Sydney, con 32000 gueones, si ke elejimos a las personas ekivocakadas, vimos a priemera mano.... de todas maneras eso realmente no funciona, no es una W, son solo craneo estupidos pero volviendo a esto lo siguiente es:
never whine?
nihil wafer?
needle wound the damage done?
ninja warrior?
guerreros ninja?
no whites?
no blancos?
nancy wilson?
nick wagner?
niggers with attitude?
negros con actitud?
nose worthy?
noble women? (pausa...)
mujer nobel?
no worries..... "
no preocupaciones
Me faltaron muchas cosas por traducir, pero la esa es mas o menos la idea del discurso, si alguien sabe mas inlges ke yo ke me corriga.... BYE!!
muerto en una loma..mirando los cuervos. esperando ke se cierren tus parpados..pero kieres mirar mientras pican tu carne.. Ironico ke ellos vayan por los ojos primero..
-
I´m gonna save you fucker - Mensajes: 310
- Registrado: Sab 11 Ene, 2003 21:05
- Ubicación: V region.... CHILE!!!!!!!!!!!!!
por _BoRcH_ » Lun 17 Mar, 2003 22:25
jejeje
el concierto de melbourne 95 ese fue el primero que tuve , fue en cinta, y lo meti en el coche un dia y ahi se kedo 2 años, me sabia, y todavia me acuerdo de bastante, todos los comentarios, los fuck, los ohh , upps, ruiditos antes de las canciones, TODO, es de frikis lo se, pero soltar todo el rollo del NW del tiron me molaba
Genial ese comentario
salud Os
borx
el concierto de melbourne 95 ese fue el primero que tuve , fue en cinta, y lo meti en el coche un dia y ahi se kedo 2 años, me sabia, y todavia me acuerdo de bastante, todos los comentarios, los fuck, los ohh , upps, ruiditos antes de las canciones, TODO, es de frikis lo se, pero soltar todo el rollo del NW del tiron me molaba
Genial ese comentario
salud Os
borx
"Ooooh Canada, looks so beautiful when you're drunk..." e.v
-=Manitoba'93=-
-=Manitoba'93=-
-
_BoRcH_ - Mensajes: 518
- Registrado: Lun 03 Feb, 2003 3:54
- Ubicación: Palma de Mallorca
por faithfull » Mar 18 Mar, 2003 19:39
Pues a mi me pasa algo parecido...
Yo descubrí PJ con este concierto. Mi hermano lo tenía incompleto en cintas y yo andaba con ganas de escuchar algo de PJ, así que me lo dejó... todavía no se lo he devuelto!!! El caso es que no sé de donde coño lo sacó mi hermano, pq cuando lo empecé a escuchar yo sería a finales de ese mismo año 95, y él ya lo tenía desde hacía algunos meses...
Este concierto me trae muchos recuerdos... Me acuerdo que al principio lo solía escuchar mientras estudiaba, y flipaba con la parrafada esta que suelta Eddie, pq no entendía ni torta de lo que decía... Luego estas cintas me han acompañado en muchos momentos y a muchos sitios... Por eso, a mi también me pasa que me los sé casi de memoria, todos los ruidillos de las guitarras entre canción y canción, los comentarios, hasta los gritos del público.
Aunque quizá no pueda ser muy objetivo, para mi en este concierto están las mejores versiones que he escuchado de muchas de las canciones de PJ: comienzo tremendo Release/Last Exit, Tremor christ (compararla con la última versión que han hecho en esta gira, no hay color), Daughter, SOLAT, ese pedazo RVM que se marcan, Inmortality, y no digamos Black (sobre todo el solo final de Mike) y Porch (¿Eddie toca la guitarra? pq yo juraría que suenan 3 guitarras en la parte intermedia de la canción). Además el sonido del bajo y las guitarras es la leche durante todo el concierto. Bueno,no os doy más la brasa...
Hasta otra!
Yo descubrí PJ con este concierto. Mi hermano lo tenía incompleto en cintas y yo andaba con ganas de escuchar algo de PJ, así que me lo dejó... todavía no se lo he devuelto!!! El caso es que no sé de donde coño lo sacó mi hermano, pq cuando lo empecé a escuchar yo sería a finales de ese mismo año 95, y él ya lo tenía desde hacía algunos meses...
Este concierto me trae muchos recuerdos... Me acuerdo que al principio lo solía escuchar mientras estudiaba, y flipaba con la parrafada esta que suelta Eddie, pq no entendía ni torta de lo que decía... Luego estas cintas me han acompañado en muchos momentos y a muchos sitios... Por eso, a mi también me pasa que me los sé casi de memoria, todos los ruidillos de las guitarras entre canción y canción, los comentarios, hasta los gritos del público.
Aunque quizá no pueda ser muy objetivo, para mi en este concierto están las mejores versiones que he escuchado de muchas de las canciones de PJ: comienzo tremendo Release/Last Exit, Tremor christ (compararla con la última versión que han hecho en esta gira, no hay color), Daughter, SOLAT, ese pedazo RVM que se marcan, Inmortality, y no digamos Black (sobre todo el solo final de Mike) y Porch (¿Eddie toca la guitarra? pq yo juraría que suenan 3 guitarras en la parte intermedia de la canción). Además el sonido del bajo y las guitarras es la leche durante todo el concierto. Bueno,no os doy más la brasa...
Hasta otra!
- faithfull
- Mensajes: 109
- Registrado: Mié 19 Jun, 2002 21:56
por I´m gonna save you fucker » Mié 19 Mar, 2003 3:03
Ya somos tres... 
este tambien fue mi primer concierto ke tuve de pearl jam y descubri con el, el magico sonido en vivo de la banda... me encantaba el sonido de esas guitarras, los acoples, el sonido potente del bajo, los gritos de eddie.... realemente ese concierto me marco mucho, al igual ke el discurso de eddie, ke casi me lo sabia de memoria por haya en el 95 cuando llego a mis manos ese recital.... Ke recuerdos..... Hay algo ke me gusta mucho de esta presentacion y es los cambios ke se hicieron en algunas canciones, como la intro distinta de corduroy, el final potente de not for you, la forma de arrancar even flow, el solo de black... DAVE GROHL EN BATERIA!!! ohhh genial!!!!
PD: Eddie si toca en guitarra en el instrumental de porch. [/url]
este tambien fue mi primer concierto ke tuve de pearl jam y descubri con el, el magico sonido en vivo de la banda... me encantaba el sonido de esas guitarras, los acoples, el sonido potente del bajo, los gritos de eddie.... realemente ese concierto me marco mucho, al igual ke el discurso de eddie, ke casi me lo sabia de memoria por haya en el 95 cuando llego a mis manos ese recital.... Ke recuerdos..... Hay algo ke me gusta mucho de esta presentacion y es los cambios ke se hicieron en algunas canciones, como la intro distinta de corduroy, el final potente de not for you, la forma de arrancar even flow, el solo de black... DAVE GROHL EN BATERIA!!! ohhh genial!!!!
PD: Eddie si toca en guitarra en el instrumental de porch. [/url]
muerto en una loma..mirando los cuervos. esperando ke se cierren tus parpados..pero kieres mirar mientras pican tu carne.. Ironico ke ellos vayan por los ojos primero..
-
I´m gonna save you fucker - Mensajes: 310
- Registrado: Sab 11 Ene, 2003 21:05
- Ubicación: V region.... CHILE!!!!!!!!!!!!!
por _BoRcH_ » Mié 19 Mar, 2003 14:18
Imgonnasave... ahi lo has clavao. Las intro tanto de Corduroy como de Even FLow son geniales, no las he oido en ningun otro concierto, quedan de puta madre, y tb me quedo con el mejor "we belong together ..." al final de Black, intentsisimo. eddie lo borda.
Es que vaya concierto ese, pufff
Salud Os
Es que vaya concierto ese, pufff
Salud Os
"Ooooh Canada, looks so beautiful when you're drunk..." e.v
-=Manitoba'93=-
-=Manitoba'93=-
-
_BoRcH_ - Mensajes: 518
- Registrado: Lun 03 Feb, 2003 3:54
- Ubicación: Palma de Mallorca
por alfonsico » Mié 19 Mar, 2003 15:55
¿Y la improv [glow=blue][/glow][shadow=yellow]words seem out of place[/shadow]???
¿Y el[glow=blue][/glow][shadow=yellow]tag de daughter stuff and nosense[/shadow]???
Esas dos partes me trasladaban a otra dimensión. (además de porch, black, el punteo de alive, la parte intermedia de reviewmirror y las guitarras de Glorified G, que me parecen sonar distintas al disco)
Se habla mucho del Soldier of Field de Chicago. La verdad que el otro día lo bajé y no me gustó el sonido que tenía. Aunque era bueno creo que no está mezclado y suena demasiado "crudo". Espero bajarme una copia de http://www.theskyiscrape.com que acaban de colgar (informacion privilegiada para el que lea mi post) aparentemente es de una source mejorada. Pero desde luego Melbourne 95 suena de muerte y para mi es EL CONCIERTO por excelencia. (De todas formas le daré una oportunidad al Soldier)
Seguramente la cinta de tu hermano estaría grabada de la radio ya que RNE3 difundienron el concierto aunque capado para que entrase en el programa de 4 a 3. En esa difusión se saltaron Tremor Crist, Not For You, Sonic Reducer e Indiference que yo recuerde.
¿Y el[glow=blue][/glow][shadow=yellow]tag de daughter stuff and nosense[/shadow]???
Esas dos partes me trasladaban a otra dimensión. (además de porch, black, el punteo de alive, la parte intermedia de reviewmirror y las guitarras de Glorified G, que me parecen sonar distintas al disco)
Se habla mucho del Soldier of Field de Chicago. La verdad que el otro día lo bajé y no me gustó el sonido que tenía. Aunque era bueno creo que no está mezclado y suena demasiado "crudo". Espero bajarme una copia de http://www.theskyiscrape.com que acaban de colgar (informacion privilegiada para el que lea mi post) aparentemente es de una source mejorada. Pero desde luego Melbourne 95 suena de muerte y para mi es EL CONCIERTO por excelencia. (De todas formas le daré una oportunidad al Soldier)
Seguramente la cinta de tu hermano estaría grabada de la radio ya que RNE3 difundienron el concierto aunque capado para que entrase en el programa de 4 a 3. En esa difusión se saltaron Tremor Crist, Not For You, Sonic Reducer e Indiference que yo recuerde.
-
alfonsico - Mensajes: 2851
- Registrado: Mié 13 Mar, 2002 1:00
por boom » Mié 19 Mar, 2003 16:14
alfonsico escribió:¿Y la improv [glow=blue][/glow][shadow=yellow]words seem out of place[/shadow]???
¿Y el[glow=blue][/glow][shadow=yellow]tag de daughter stuff and nosense[/shadow]???
Espero bajarme una copia de http://www.theskyiscrape.com que acaban de colgar (informacion privilegiada para el que lea mi post) .
gracias!!! bajando!!! ...joder joder, q el modem echa humo, a ver q tal suena-
boom - Mensajes: 589
- Registrado: Lun 11 Nov, 2002 20:57
- Ubicación: cerca de la barra
por cropduster » Jue 20 Mar, 2003 1:55
I´m gonna save you fucker escribió: Hay algo ke me gusta mucho de esta presentacion y es los cambios ke se hicieron en algunas canciones, como la intro distinta de corduroy, el final potente de not for you, la forma de arrancar even flow, el solo de black... DAVE GROHL EN BATERIA!!! ohhh genial!!!! [/url]
¿que canciones toca dave grohl?
-
cropduster - Mensajes: 50
- Registrado: Sab 01 Mar, 2003 19:56
- Ubicación: Chile
por Drifting by the storm » Jue 20 Mar, 2003 4:04
lo que es el amor y lo que es ahora para Eddie 
, hablando de este concierto estas palabras tan bonitas decia Eddie ese mismo dia en Melbourne sobre Beth:
'She's back home, so it's not as if she's going to hear this on the radio, but it's me and Beth's 129 month anniversary today. And I'm going to sing the first line of this famous New Zealand song. This is for her. 'I've got you, and that's all I want.' [sings a couple bars of the Split Enz, 'I Got You'].
, hablando de este concierto estas palabras tan bonitas decia Eddie ese mismo dia en Melbourne sobre Beth:
'She's back home, so it's not as if she's going to hear this on the radio, but it's me and Beth's 129 month anniversary today. And I'm going to sing the first line of this famous New Zealand song. This is for her. 'I've got you, and that's all I want.' [sings a couple bars of the Split Enz, 'I Got You'].
-
Drifting by the storm - Mensajes: 374
- Registrado: Jue 07 Mar, 2002 1:00
- Ubicación: Amorebieta (Vizcaya)
por soon forget » Jue 20 Mar, 2003 9:24
cropduster escribió:¿que canciones toca dave grohl?
rockin in the free world
por cierto, el de soldier tiene un sonido acojonante tb... es un grtandisimo concierto, tanto o mas que melbourne... y atlanta'94 otro conciertazo... estamos hablando de palabras mayores gente... palabras mayores
miguel
96 - Bcn
00 - Lisb, Bcn, Sanse
05 - Mont, Otta, Tor, Que
06 - Dub, Bcn, Lisb I, Lisb II, Mad,Mar, Par, Ver, Ber
07 - Mad, Lon
09 - Man, Lon
10 - NY I, NY II'10
-
soon forget - Mensajes: 4459
- Registrado: Jue 07 Mar, 2002 1:00
- Ubicación: Barcelona
por pways » Jue 20 Mar, 2003 16:24
yield escribió: por cierto, el de soldier tiene un sonido acojonante tb... es un grtandisimo concierto, tanto o mas que melbourne... y atlanta'94 otro conciertazo... estamos hablando de palabras mayores gente... palabras mayores
Por nombrar unos cuantos mas
:
Rotterdam 1992
Red Rocks 1996
Madison Square Garden 1998
Las Vegas 2000
Agur
Parting Ways
- pways
- Mensajes: 1011
- Registrado: Mié 30 Oct, 2002 0:00
por soon forget » Vie 21 Mar, 2003 11:12
y por no nombrar
18/6/92 zurich
16/7/93 ahoy
29/3/94 st. petersburg
7/11/95 san diego
29/9/96 ny
25/8/98 st. petersburg
osease... conciertos totalmente imprescindibles de pearl jam
saludos
miguel
18/6/92 zurich
16/7/93 ahoy
29/3/94 st. petersburg
7/11/95 san diego
29/9/96 ny
25/8/98 st. petersburg
osease... conciertos totalmente imprescindibles de pearl jam
saludos
miguel
96 - Bcn
00 - Lisb, Bcn, Sanse
05 - Mont, Otta, Tor, Que
06 - Dub, Bcn, Lisb I, Lisb II, Mad,Mar, Par, Ver, Ber
07 - Mad, Lon
09 - Man, Lon
10 - NY I, NY II'10
-
soon forget - Mensajes: 4459
- Registrado: Jue 07 Mar, 2002 1:00
- Ubicación: Barcelona
17 mensajes
• Página 1 de 1
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados